Marya's poetry has appeared in a number of literary journals, such as Slush Pile. She has essays published in or forthcoming from Fourth Genre, Gulf Coast, Essay Daily, Agni, and the French feminist journal, Vestoj. Marya has also written a number of forwards and afterwards for different books, including the forward for a new anthology of stories from atheists and agnostics in Twelve Step programs, titled Do Tell! With articles appearing in publications such as Mpls.St.Paul magazine, Chicago Reader, The Washington Post, and a profile about jazz pianist Oscar Petersen for the Smithsonian, Marya also regularly writes on theater, such as her reviews for Minnesota Playlist.
Marya has been interviewed on a variety of topics such as writing, mental illness, addiction, and eating disorders. The podcast, The Drunken Odyssey with John King, featured Marya on their 140th episode in February 2015.